DETTA HAR HÄNT
- Jag hörde skottlossning. - Såg du vad som hände?
- Håll bara käften. - Kommissionen fortsätter granska.
- Hon är deras andra källa. - Price kan sätta dit oss.
- Känner ni varandra? - Han sköter hörnen i vårt område.
Vi vill ha ensam vårdnad av Veronica och kommer att vinna.
- Sluta! - Pappa!
När jag ser dig ser jag din så kallade pappa hålla fast mig.
- Vi riskerar liven för er. - Vi belönar resultat, inte försök.
- Ni betalar inte för nånting. - Vi måste snacka pengar.
Lämnar du stan med mig om jag hittar en utväg? Du sa inte nej.
- Vem dödade mitt barnbarn? - Det var Steve Hammond!
Färdiglekt!
Du har större värde än de har. Jag behöver dig, men inte dem.
Flera kriminella gäng i USA drivs av oärliga poliser.
Serien baseras på uppgifter från före detta gängmedlemmar.
Snälla, Don Ignacio, låt bli.
Den här otacksamma råttan har stulit från oss.
Hur skulle du bestraffa honom?
- Få honom att ge tillbaka det. - Javisst, men förutom det?
Jag vet inte, pappa.
Ledarskap handlar om att ta beslut, Ricardo.
Beslut som visar dina män att du vet vad du håller på med.
Tvekar man så förlorar man respekt.
Snälla...
- Snälla, Don Ignacio! - Ta från honom som han tog av oss.
Var en man!
Gör det!
Tack, Ricardo.
Nej!
Carmencita! Nej, Carmencita!
Hon är mer som en son för mig än du nånsin blir.
Vi bestraffar förräderi med döden.
Hon gjorde fel för att hon är ung och oroade sig för sin syster.
Jag hade gjort samma sak. Låt dem vara, så gör jag vad du vill.
Vad jag vill?
- Vad tänker du göra med henne? - Hon får sitt straff.
- Vilket straff? - Det är min ensak.
- Det som hänt en gång upprepas. - I så fall bär jag ansvaret. Stanna.
Tack.
Sluta flina. Oavsett vad du tyckte om dem -
- så var det inte upp till dig att döda dem. De jobbade för mig.
Slappna av, syster. Det är svåra tider.
Tills vår pappa är tillbaka så är det jag som bestämmer.
Hur ska det här göra nån nytta?
Om vi ska ligga ett steg före så måste du vara skärpt.
- Verkar jag inte skärpt? - Jag menar nykter.
Fokuserad och fungerande.
Vi är begravda i skit, Steve.
Jag kommer att förlora min dotter.
Du förlorar mer än så om du inte slutar tycka synd om dig.
Vi förstör bara det fina vi har.
Din mamma.
Min familj.
Du kanske tål det men det gör inte jag.
Jag finns här, kompis. Men du måste möta mig halvvägs.
Vad sägs om att sticka för all framtid?
Följer du med om jag fixar det? Du sa inte nej.
Jag fick höra.
- Mår du bra? - Jag klarar mig.
Jag vet att du sörjer, men just nu handlar det om överlevnad.
Vi har problem som jag behöver din hjälp med.
Det skiter sig med kartellen, men jag vill att du tar hand om artikeln.
Kolla med Hoke och hitta ett sätt att få tyst på Price.
Jag får henne att hålla käften.
Du mår inte bra. Skicka infon till Ramos.
Glöm det. Subban är min.
Gör inte situationen värre.
De hotade min syster och ville höra sanningen.
Då ska du ljuga och få dem att tro på dig.
- Vad händer? - Hon avgav Steve.
- Jag hade inget val. - Håller din syster käften?
Hon är rädd, men ja. Ja.
Hon kanske inte förtjänar tatueringen.
Om du hade stannat utanför så skulle vi slippa det här.
- Jag hörde skottlossning och ville... - Du ska bara lyda order.
- Är det förstått?! - Alla här har gjort dumma saker.
Försvarar du henne så får du hålla koll på henne.
Ett till misstag, oavsett hur litet, så är det kört för dig.
Hoppas du lär dig snabbt.
Jag vet inte var Kraley är så vi får reda ut skiten.
- Ta hand om vårt rykte. - Vad betyder det?
Hitta vänner på gatan. Artikeln måste framstå som en svartmålning.
Visst, okej. Den där pengagömman där Foster dog...
Kraley och jag följde en kartelltransport dit.
Vilket jävla sammanträffande.
Steve... Jag behöver pengar för att inte förlora Veronica.
Jag skiter i Kraley, Foster och allmänhetens bild av oss!
Herregud, du krossar rutan. Nu måste jag byta skjorta.
- Vad gör ni åt artikeln? - Tänker du göra nåt för mig?
Det är alldeles för stort för att sopa under mattan.
Cheferna vill ha skalper och se nån åtalad.
Ger de sig på Ravens?
De ger sig på Vipers först eftersom de lyckades få en polis dödad.
Jag skiter i Vipers. Vad har du hört om oss?
Det har utelämnats en massa, för källan tänker förhandla om resten.
Förhandla med vem? Vem är källan?
Jag vet inte. Journalisten har tystnadsplikt.
Strunt samma. Jag tror jag redan vet.
Trevligt att ses, som vanligt.
Skolan ringde.
De sa att du bara gick hem.
Prata med mig, Dani.
De dödade de där männen.
Och de tänkte döda oss.
Jag är ledsen att du blev inblandad.
Det är jag verkligen.
Men du måste hålla tyst.
För att skydda din vän?
För att skydda oss.
Jag skyddar oss. Kom hit.
Kom hit. Kom hit.
Amber. Hej.
Hej.
- Jag blir nog hungrig vid middagstid. - Lustigt, det brukar jag också bli.
- Vad ska vi göra åt det? - Jag kan bjuda...
- Oväntat att se dig här. - Jag vill visa att jag bryr mig.
Du ska få lära känna nån bättre.
Han är här för vår skull, som du. Människor kan förändras.
Det är därför jag inte förlorar hoppet för er.
Clinton organiserade det här och fick folk att donera sånt de inte behöver.
- Han motiverade dem. - Han motiverar bara till lidande.
Inget bråk här, killar.
Det är lugnt, pastorn. Vi skulle precis gå.
Det drar ihop sig till gängkrig. Oskyldiga kommer att skadas.
Sånt rår han och hans gäng för och inte vi.
Jag oroar mig för andra sidan. Neckbones efterträdare.
G är inte riktigt klok.
Det vore fint för alla om ni avblåste det innan det är för sent.
- De kommer inte att hjälpa dig. - Vad vill du?
- Du sa inte allt till reportern. - Då hade ni suttit gripna nu.
Tänker du förhandla med oss som insats?
- Det jag vet ger strafflindring. - 20 år istället för 40?
- Högt pris för att få hämnas. - Ni kostade mig jobbet och familjen.
Om jag slipper åtal så kan vi prata mer om era behov.
Annars tänker jag ta dig och alla andra med mig.
- Ja? - Vi har problem. Kom genast hit.
Dög inte telefonen? Det är upp till mexikanerna att släppa er pappa.
- Vad ska vi prata om? - Jag vill inte prata om det.
- Kraley har ställt till med problem - Det är mellan er och honom.
- Var är Kraley? - Vet inte. Hur så?
Märkligt att en polis slog till mot pengagömman han fick höra om.
- Kraley är inte så dum. - Men smart nog att försvinna.
Jag vet inte var han är. Hälsa att jag också letar efter honom.
Du får hitta honom och kontakta mig när du vet mer.
Och om jag inte gör det?
Det vet vi båda svaret till.
Tror du att Kraley bad Foster att slå till mot pengagömman?
Hans bostad är tömd och han svarar inte i mobilen.
Han stack och låter oss ta skiten.
Här är du, Steve.
Här är vi. Jag kommer att sakna att komma hit, brorsan.
Ja...
Jag med.
Steve... Är det lugnt?
Ja.
- Säker på det här? - Vad ska vi med ett hus till?
- Har du sett Kraley? - Nej.
Ricardo är ute efter honom.
- Han är en skithög. - Vem av dem?
Båda.
Tråkigt med Foster. Han hade sina fördelar.
Han är också en skithög. Du har aldrig tyckt om honom.
- Får jag prata med dig? - Visst.
Du gör ett toppenjobb och jag uppskattar det.
Men jag är helt återställd nu och behöver inte en till bartender.
Jag ger dig två veckors lön och en rekommendation.
Försäljningen har fördubblats sen jag dök upp.
Tänk efter om det bara handlar om ditt ego, så pratar vi i morgon.
Kom igen.
Du verkar irriterad. Är allt som det ska?
Sköt dig själv och skit i mig.
Jag gör det inte, Hammond. Hangmen nämndes inte i artikeln.
Du ska inte döda henne. Skräm henne och låt mig prata med henne.
Hon är federal agent så polisen vakar över henne.
Hon kan bli snittad i fängelset som din pappa.
Jag åker dit för försumlighet. Jag tänker inte ta sån skit för dig.
Alla åker fast om vi inte gör nåt. Din klubb är inte immun.
- Hotar du att sätta dit oss? - Tror du inte att ni blir utredda?
Först tar de oss, och sen er. Hjälp oss så hjälper ni er.
Jag hjälper mig själv genom att undvika er.
- Nu då? - Vi har bara kartellen kvar.
De kan ha folk inlåsta som kan skrämma Price.
- Så att vi står i evig skuld? - Kartellen skulle aldrig släppa oss.
- Vi skulle aldrig bli fria. - Vi låter dem döda henne.
- Döda pratar inte. - Visst, lägg till ett mordåtal.
Kontraktsmord på en FBI-agent? Jag gick inte med på den här skiten!
Du mår dåligt nu men tagga för fan ner, Karen.
- Vad har vi för jävla val? - Allvarligt?
Är det så här du sköter saker?
Fan.
Jag var aldrig här och hörde inget. Och du...!
Ring när du börjar tänka klart för nu gör du inte det.
Vill du ha det här livet?
- Ja. - Förklara varför.
- Vad menar du? - Varför ville du bli en Raven?
Om jag ska hjälpa dig att överleva så måste jag få veta hur du tänker.
Pappa var en Raven, precis som Carl.
- Jag gillar hur de skyddar varandra. - Sluta snacka skit och säg sanningen.
Mina föräldrar är döda och jag är pank halva månaden.
Jag försöker ta hand om min syster med en polislön.
Jag är rädd för att svika henne.
Det är nåt jag kan förstå.
- Fan också. - En av Clintons springpojkar.
- Vad har ni? - Titta vem som kommer.
Vi hörde skott, såg den döde och den här killen som gick sin väg.
Jag hade inget vapen på mig. Han blev väl skjuten?
- Jag kan inte skjuta nån utan vapen. - Inspektören.
- Tar ni över? - Visst.
Ni har veka spelare i ert lag.
Sluta snacka skit. Varför är grabben död?
Jag flyttar fram positionerna och har offrat mig för gatorna.
Jag tar tillbaka Neckbones hörnor.
- Har vi samma överenskommelse? - Vi beskyddar ingen.
- Snacka med Vipers. - Aldrig.
Ni ligger redan risigt till, så låt mig göra det jag behöver göra.
Vill du ha ett gängkrig?! Det bär du ansvaret för. Inte vi.
- Menar du allvar? - Jag menar allvar.
Då får ni hålla i er.
- Jag lovade ju att komma. - Och att du skulle komma först.
Det sa jag visst.
Alla enheter. Polis behöver förstärkning på Oceanside och 3rd.
- Är du träffad? - I benet.
- Kom igen! - Klarar han sig?
En skjuten, två kvar.
Gå in!
- Vi behöver en sjukvårdare. - Vad hände?
De har colombianska tatueringar.
Var försiktiga.
- Carmens brors torpeder. - Varför attackerades dem?
Försöker han ta över efter pappan? Vi får ta reda på det.
- Jag gillar inte grått. - Men allt är inte svart eller vitt.
Du och min pappa är bra på att ha överseende.
- Clinton är en knarklangare. - Vi låter honom inte komma undan.
- Vi har inte tillräckliga bevis. - Sex döda på tre dagar.
Det är inte så lätt som det verkar, Amber.
Som polis kör jag fast.
Såna som Clinton går i svängdörrar. Gripen, släppt, gripen, släppt.
- Du räddar åtminstone liv. - Det är en annan svängdörr.
Vi lappar ihop dem och skickar ut dem i samma krigszon -
- och väntar på om de dyker upp döda nästa gång.
Det är inte den lättsammaste dejt jag har gått på.
Vi pratar om nåt annat.
Din bror vill inte att er pappa ska överleva. Han attackerade hamnen.
- Mexikaner dog och poliser skadades. - Pappa, då?
Jag vet inte, Carmen.
Men han dör om inte din bror taggar ner.
Min bror lyssnar inte på mig. Vi är inte på god fot längre.
- Besökstiden är över. - Du vill höra vad jag har att säga.
För du din egen talan, eller colombianernas?
Jag för inte deras talan för jag struntar i dem.
De borde backa för mexikanerna tänker trappa upp.
Men du har kommit i kläm, eller hur?
Om mexikanerna hämnas vilka tror du då vinner?
Jag satsar på colombianerna och du förlorar oavsett.
Det skulle vara lätta pengar.
Vi skulle se mellan fingrarna och se till att ingen ingrep.
Jag kan stilla situationen om du ger mig två saker.
Det finns inga garantier och du kan alltid säga nej.
- Låt höra. - Mexikanernas nästa leveransdatum.
Och att Horsemen överlämnar Ignacio.
- Litar du på Eli? - Han gav mig det jag bad om.
- Vi vet snart om han ljuger. - Och du behöver Prices hjälp?
- Det är kört. - Det är värt ett försök.
Mitt hemnummer. Hallå?
Jag är på väg. Släpp inte in nån.
- Pappa! Jag har saknat dig. - Jag har saknat dig med.
Jag ska bara säga hej då.
- Helt ofattbart att hon rymde. - Behöver du mig?
- Nej, men tack. - Säg till om situationen förändras.
- Hej, V! - Hej, Hamm!
Vad kan du ge mig för att jag ska låta er komma undan?
Ett maktmedel som får dig frisläppt.
Om du lovar att inte berätta ett dugg för poliskommissionen -
- så tipsar jag dig om den största knarkleveransen i DEA: s historia.
Tack.
- Hur trivs du i din nya skola? - Det är okej.
- Har du några nya vänner? - Ett par.
Jag vet att det är jobbigt just nu.
Jag och mamma beter oss som värsta skitskallarna.
Jag vet att det är ett fult ord men det passar.
Nu pladdrar jag bara.
Jag menar att allt ska bli bättre. Även allt mellan mig om mamma.
- Det kommer att ordna sig. Jag lovar. - Okej.
- Jag vill bo i vårt gamla hus. - Jag måste tyvärr skjutsa hem dig.
- Jag vill inte åka tillbaka! - Det är så vi måste ha det just nu.
Hör här...
Ju längre ni väntar desto längre hinner han.
Prinsessan... Jag vet att det är svårt att förstå.
Veronica!
Hur tänkte du?! Hur kommer det att verka i domstolen?
Hon rymde från dig till mig! Hur verkar det för en domare?
Ms Price...
Ni bad poliskommissionen att närvara och lovade oss information.
Känner ni till några kriminella gäng inom polisen?
Under era år vid FBI, hade ni då nån kontakt med dem?
- Tänker ni svara på några frågor? - Nej.
Briggs har skickat oss. Öppna.
- Släpp vapnen! - Stå still!
Upp.
Självklart vill jag ha tillbaka honom men vi har affärer att sköta.
Fokusera på helheten. Visst, vi förlorade en pengagömma -
- men vi har större problem än Kraley. Pappa skulle inte...
Vår pappa är redan död! Du måste börja inse det!
Säg inte åt mig vad jag ska göra! Här bestämmer jag - och inte du!
Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com